Aufgrund der Einschränkungen durch die Covid-19-Pandemie können wir leider keine persönlichen Sprachmittlungen und Berufsberatungen durchführen. Wir unterstützen Sie gern schriftlich, telefonisch und in der Berufsberatung auch über Instagram.
1. Sprachmittlung an Schulen:
Wir stehen sowohl dem Schulpersonal als auch den Eltern über Email bzw. telefonisch zur Verfügung. Gern übernehmen wir die Übersetzung von Briefen an Eltern und anderen relevanten Dokumenten in die Sprachen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Bulgarisch, Romanes, Rumänisch.
Für Schulpersonal:
Bitte schreiben Sie eine Email mit Ihrem Anliegen an sprachmittlung@amaroforo.de
Für Eltern:
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: 0176 589 134 21
Bulgarisch/Mazedonisch/Romanes: 0176 238 582 44
Rumänisch/Romanes: 0176 206 864 91
2. Berufsberatung für Jugendliche
Die Beratung erfolgt jetzt auch über die Instagram Seite @ROMAktivBerlin! Schickt uns gerne eine direkte Nachricht mit euren Fragen! Darüber hinaus könnt ihr uns per Email an eileen.koenig@amaroforo.de oder telefonisch unter 0178 683 1951 erreichen.
Информация за родители
Поради органиченията заради пандемията от коронавирус за съжаление не можем да предлагаме преводи или консултации за професионално развитие на живо. Предлагаме преводи и консултации по писмен и телефонен път, а консултациите могат да бъдат извършвани и през Инстаграм.
1. Преводи в училища:
Можете да се свържете с нас по телефон или имейл. С удоволствие ще помогнем с превод на писма или съобщения от училището. Напишете ни имейл на sprachmittlung@amaroforo.de или се обадете на тел. номер 0176 238 582 44.
2. Консултации за професионално ориентиране на младежи:
Консултациите се провеждат вече и през Инстаграм страницата @ROMAktivBerlin – изпратете ни вашите въпроси в лично съобщение! Освен това можете да се обадите или оставите Whatsapp съобщение на 0178 683 1951, както и да напишете имейл на eileen.koenig@amaroforo.de
Datorită limitărilor pandemiei Covid 19, din păcate, nu putem oferi traduceri personale in scoli . Suntem fericiți să vă sprijinim în scris, la telefon, și în serviciul de consiliere ,de asemenea prin Whatsapp și Instagram.
1. Consilierea limbii în școli:
Ne puteți contacta telefonic și e-mail. Ne bucurăm să vă ajutăm să traduceți scrisori și alte mesaje de la școală. Vă rugăm să scrieți un e-mail la sprachmittlung@amaroforo.de sau sunați-ne la:0176 206 864 91
2. Consiliere pentru tineri:
Consilierea este acum disponibil și pe pagina Instagram @ROMAktivBerlin! Vă rugăm să ne trimiteți un mesaj direct cu întrebările dvs.! Ne puteți contacta, de asemenea, prin e-mail la eileen.koenig@amaroforo.de sau telefonic/Whatsapp la 01786831951.
