3G-Regel in unserer Anlaufstelle/Regula 3G în biroul nostru/3G в консултантското бюро

ℹ️ Aufgrund der steigenden Infektionszahlen in Berlin sehen wir uns gezwungen, beginnend mit dem 1.11.2021 die 3G-Regel in unserer Anlaufstelle einzuführen.  Das bedeutet Folgendes: Bitte kommen Sie nur mit einem aktuellen negativen Testergebnis (24 St.), einem Nachweis üben den vollständigen Impfschutz oder den Nachweis über die Genesung. Während der Beratung tragen Sie bitte durchgängig einen Mund-Nasen-Schutz (FFP2 und OP-Masken). Kinder ab 6 Jahren benötigen ebenfalls einen Mund-Nasen-Schutz. Wenn Sie Erkältungssymptome haben (Husten, Fieber, Bauchschmerzen, Halsweh etc.) sagen Sie bitte den Termin ab und kommen nicht in die Beratung. Bitte beachten Sie, dass Beratungen nur nach Terminvereinbarung stattfinden. Termin können Sie vereinbaren unter: 030/610811020 oder 030/610811021. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis!

ℹ️ Din cauza faptului că numărul de cazuri de infectare cu coronavirus la Berlin este în creștere, ne vedem nevoiți să introducem regula 3G în biroul nostru, începând cu 1 noiembrie 2021. Prin urmare, vă rugăm să veniți doar cu un rezultat actual al testului covid (acesta nu trebuie să fie mai vechi de 24 de ore), cu o dovadă de vaccinare completă sau cu o dovadă de recuperare. În timpul consultației, vă rugăm să purtați în permanență o protecție gură-nas (FFP2 și măști chirurgicale). Copiii cu vârsta de peste 6 ani au nevoie, de asemenea, de protecție gură-nas. Dacă aveți simptome de răceală (tuse, febră, dureri de stomac, dureri de gât etc.) vă rugăm să anulați programarea și să nu veniți la consultație. Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă, că consilierea socială are loc numai cu programare. O programare puteţi primi la telefon, sunaţi numărul: 030/610811020 sau 030/610811021. Vă mulțumim pentru înțelegere!

ℹ️ Поради нарастващия брой Covid-19 инфекции в Берлин, сме принудени да  въведем от 01. Ноември 2021 правилото за 3G (зелен сертификат) в нашето бюро. Това означава следното: моля, идвайте само с актуален негативен резултат от тест (24 часа), серификат за ваксина (14 дни след втората ваксина) или удостоверение за преболедуване (6 месеца след последния негативен PCR Test). По време на консултацията е задължително носенето на FFP2 или хирургическа маска. Деца от 6-годишна възраст също се нуждаят от защита на устата и носа. Ако имате симптоми на настинка (кашлица, треска, болки в стомаха, възпалено гърло и др.) моля, отменете си запазения час при нас и не идвайте на консултация. Консултациите се провеждат само с термини. Можете да се свържете с нас и да си направите термин на телефон 030/610811020 или 030/610811021. Благодарим за разбирането!