Infos für Klienten*innen

Achtung! Внимание! Atenƫie!

Bitte beachten Sie, dass Beratungen nur nach Terminvereinbarung stattfinden. Termin können Sie vereinbaren unter:
Telefon: 030/610811020 oder 030/610811021; E-Mail: anlaufstelle@amaroforo.de; Facebook: Nevo Drom
Wir sind zwischen 9 und 16 Uhr für Sie erreichbar. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir in Facebook nicht sofort antworten können. Schreiben Sie uns gerne eine Nachricht und wir melden uns sobald wir können. Sie brauchen uns nicht mehrmals nacheinander in Messenger anrufen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
 
Молим за разбиране, че консултациите се провеждат само с термини. Можете да се свържете с нас и да си направите термин по следните начини:
Телефон: 030/610811020 oder 030/610811021; Е-майл: anlaufstelle@amaroforo.de; Фейсбук: Nevo Drom
Можете да се свържите с нас между 9 и 16 часа. Молим да проявите разбиране, че не винаги можем да реагираме веднага на запитвания във фейсбук. Напишете ни кратко съобщение и ние ще се свържем с Вас при първа възмовност. Не е нужно да звъните в месенджър-а няколко пъти един след друг.
Благодарим Ви за разбирането!

 

Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă, că consilierea socială are loc numai cu programare. O programare puteţi primi la telefon, sunaţi numărul: 030/610811020 sau 030/610811021
sau prin E-Mail: anlaufstelle@amaroforo.de sau prin Facebook: Nevo Drom
Ne puteţi contacta între orele 9-16. La Facebook nu vă putem răspunde instantaneu. Vă rugăm să ne scrieţi un mesaj, şi noi luăm legătura cu dvs. când ne este posibil. Nu este necesar să ne apelaţi de mai multe ori la rând prin messenger.
Vă mulţumim pentru înţelegere!
 

Wir beraten in der Kaiser-Friedrich-Straße 19, 10585 Berlin auf Bulgarisch, Romanes und Rumänisch.
E-Mail: anlaufstelle@amaroforo.de Telefonnummer: 030/610 811 020 und 030/610 811 021 und 030/610 811 022.

 

Kommen Sie bitte zum vereinbarten Termin allein. Im Büro wird nur eine Person pro Haushalt rein gelassen.
Молим Ви да дойдете на термина сами. В бюрото се допуска само по един предтавител на семейство/домакинство.
Vă rugăm să veniţi singuri la programarea stabilită. La birou este permisă doar o persoană pentru fiecare gospodărie.
 
Sie werden ins Büro aufgerufen. Warten Sie bitte solange draußen und halten Sie Abstand von mindestens 1,5 Meter von anderen Menschen. Halten Sie den Abstand auch im Büro.
Молим Ви да изчакате навън, ние ще Ви повикаме. Стойте на минимум 1,5 метър разстояние от други хора, включително и в бюрото.
Noi o să vă rugăm să intraţi în biroi. Vă rugăm să aşteptaţi afară şi să păstraţi o distanţă de cel puţin 1,5 metri faţă de alte persoane. Păstraţi aceasi distanţa şi la birou.
 
Bitte bringen Sie zum Termin Mund-Nase-Schutz und tragen Sie diesen während der ganzen Beratung!
Молим Ви да носите по време на консултациите маска или шал*кърпа, които да покриват устата и наса Ви!
Purtarea unui schipament de protecţie textil pentru acoperirea gurii şi a nasului (mască sau un fular) este obligatorie!
---

Bitte haben Sie Verständnis und halten Sie sich an die Regeln. Das ist notwendig für unseren und vor allem für Ihren eigenen Schutz. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Молим да проявите разбиране и да се придържате към тези правила. Това е необходимо както за нашата, така и за Вашата лична защита. Благодарим Ви за разбирането!

Vă rugăm să înțelegeți și să respectați regulile. Acest lucru este necesar pentru protecția noastră și, mai ales, pentru propria dvs. protecție. Vă mulțumim pentru înțelegere!

anlaufstelle@amaroforo.de
Tel.: 030- 610811020 oder unter Team

Flyer mit Übersetzung hier

Back